Opciones avanzadas#

Scripting#

Desde la versión 0.7, noScribe tiene una interfaz de línea de comandos y puede integrarse en tus propios scripts. noScribe.exe --help muestra las opciones disponibles. Con --no-gui, la ventana principal se oculta y noScribe funciona completamente en modo de línea de comandos.

Configuración#

Después del primer inicio, el archivo config.yml se encuentra en el perfil del usuario:

• Windows: C:\Users\<username>\AppData\Local\noScribe\noScribe\config.yml
• macOS: ~/Library/Application Support/noscribe/config.yml
• Linux: ~/.config/noScribe/config.yml

Allí puedes ajustar el idioma de la interfaz y otras opciones. Nota: edita este archivo solo cuando noScribe no esté en ejecución, de lo contrario tus cambios se sobrescribirán.

Registros#

En el mismo directorio del perfil hay una carpeta log con información detallada sobre cada transcripción, útil para el diagnóstico de problemas.

Usar modelos de transcripción especiales#

noScribe incluye dos modelos de transcripción (precise/fast), ambos basados en Whisper V3 Turbo. También puedes usar otros modelos de Whisper que estén mejor ajustados para idiomas específicos.

Instalación:

1. En noScribe, en Model, abre la lista y selecciona Add AI models. Esto abre la carpeta whisper_models en el directorio de configuración de noScribe (rutas arriba).
2. Crea una subcarpeta separada para cada modelo. El nombre de esta carpeta será el nombre del modelo que se mostrará en noScribe.
3. Coloca todos los archivos del modelo en esa carpeta (normalmente: config.json, model.bin, preprocessor_config.json, tokenizer.json, vocabulary.json).
4. El nuevo modelo debería aparecer ahora como una opción adicional en Models en noScribe.

Notas:

• Solo se admiten modelos en formato Faster-Whisper o CTranslate2. Los modelos en el formato original de OpenAI Whisper pueden convertirse.
• Algunas descargas incluyen prefijos ctranslate2_ – elimínalos (por ejemplo, ctranslate2_vocabulary.json -> vocabulary.json).

Modelos:

• El repositorio oficial de Faster-Whisper (15 modelos): https://huggingface.co/Systran Esto también incluye el modelo Whisper-v2, que fue el predeterminado hasta la versión 0.5 de noScribe y que algunos siguen prefiriendo, aunque es significativamente más lento. Los modelos solo en inglés (terminados en «.en») también son interesantes porque funcionan notablemente más rápido.
• Una versión de Whisper V3 ajustada al francés: https://huggingface.co/bofenghuang/whisper-large-v3-french/tree/main/ctranslate2 (Si los archivos descargados tienen el prefijo «ctranslate2_», por favor elimínalo.)
• Una versión de Whisper V3 optimizada para alemán (mi experiencia: solo ligeras mejoras en la calidad de transcripción, pero menor precisión en la detección de pausas y en la identificación de solapamientos de habla): https://huggingface.co/aseifert/faster-whisper-large-v3-turbo-german/tree/main También necesitas el archivo tokenizer.json del repositorio original de Whisper V3: https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-large-v3/tree/main

Puedes encontrar más modelos en huggingface. Busca “faster-whisper” y el idioma deseado (o simplemente “whisper” para encontrar modelos que se puedan convertir).

Uso esta versión de Whisper V3 Turbo como modelo “precise”: https://huggingface.co/mobiuslabsgmbh/faster-whisper-large-v3-turbo

Si encuentras un buen modelo nuevo, por favor compártelo en esta discusión: https://github.com/kaixxx/noScribe/discussions/132.

Contribuir al desarrollo#

• noScribe está basado en Python 3.13.
• Los modelos de IA (Whisper) son demasiado grandes para GitHub. Deben descargarse por separado si quieres ejecutar noScribe desde el código fuente. Consulta las notas en la carpeta models.
• Se agradecen las pruebas, los informes de errores y los pull requests. Intento responder rápidamente. Si no, no dudes en recordármelo con amabilidad. Por favor, entiende que no puedo aceptar todas las ideas.

Traducciones#

La interfaz está traducida a muchos idiomas. Sin embargo, algunas traducciones se hicieron automáticamente y pueden contener errores. Aprecio las correcciones.

Los archivos de idioma están en la carpeta trans. Los cambios deben seguir las convenciones de YAML. El cambio de idioma de la interfaz se realiza mediante la configuración locale en config.yml.